樹奈の活動記録

勉強成果、趣味、旅行など思ったことを書いていきます。

【雑記】Tomorrow is another day

私が好きな言葉に

Tomorrow is another day

があります。

 

英語だと知らないという方が多いかもしれませんが。。。

明日には明日の風が吹く

という言葉には見覚えがある方がいるのではないでしょうか。

※ものすごく名訳だと思います。

 

映画の『風と共に去りぬ』で主人公のスカーレット・オハラが1番最後に言うセリフです。

子供に死なれ、夫からも見放され、落ち込みそうな彼女が前を向いて言うのです。

 

明日は別の日

何が起こるか分からない

明日は気持ちを切り替えて生きて行かなければ

 

この言葉を見るとそういうことを思います。