日本語以外の文章を読む時、「翻訳を読む」「原文を読む」の二つの方法があります。
翻訳、原文それぞれ良いところがあります。
今回はそれを書いていきたいと思います。
翻訳を読むメリット
〇普段から使っている言葉で読める
〇早く読めるので、数多く読める
原文を読むメリット
〇書いてあるとおりの順番で読める
〇翻訳がない場合も読める
＊＊＊
ネットの情報では、英語の情報が多く、原文で読むのが有利です。
ただ、翻訳にも名訳が多く、独特の世界観を味わうこともできます。
翻訳を読みつつ、原文にも挑戦する。
両面から言語に触れていくと良いのではないかと思います。
